Lezioni e Corsi presso il COI per l'anno 2019-2020 sono stati sospesi per l'emergenza sanitaria COVID in analogia alle altre scuole della regione Lombardia.

In questi mesi abbiamo intrapreso un percorso di "digitalizzazione":

• per rimanere in contatto tra noi volontari,
• per potenziare i canali di ascolto vero i nostri utenti (seguendoli da remoto o su specifici appuntamenti),
• e per imparare come gestire nuove risorse didattiche a distanza (non solo per sostituire le lezioni frontali ma anche per fornire materiali ed esercizi online a tutti come supporto della didattica).

Ci piacerebbe tornare quanto prima a poter fare lezioni frontali, perchè è il modo più efficace di insegnare la lingua e perchè non tutti possono accedere allo stesso modo a risorse online. Stiamo lavorando per poter ripartire con l'anno 2020-2021 garantendo la massima sicurezza e una didattica più strutturata e accessibile per tutti.

 -------------- EN -------------- 

Lessons and courses for 2019-2020 have been suspended for the COVID health emergency in analogy to the other schools in the Lombardy region.

In these months we have embarked on a "digitalisation" path in order to:

• stay in touch with the volunteers & teachers
• strengthen the listening channels for our users (by following them remotely or booking appointments)
• learn how to manage new remote teaching resources (not only to replace lectures but also to provide online materials and exercises for everybody as teaching support).

We would like to return to face to face lessons as soon as possible, because it is the most effective way of teaching Italian language and because not everyone can access online resources in the same way. We are working to be able to start again with the year 2020-2021 guaranteeing maximum safety and a more structured and accessible teaching for everyone.

-------------- ES -------------- 

Se suspendieron las clases y los cursos para el año 2019-2020 por la emergencia sanitaria COVID en analogía con las otras escuelas en Lombardía.

En los últimos meses nos hemos embarcado en un camino de "digitalización":

-      para mantenerse en contacto entre los voluntarios,

-      para mejorar los canales de atención para nuestros usuarios (siguiéndolos de forma remota o en citas específicas),

-      y para aprender a administrar nuevos recursos de enseñanza a distancia (no solo para reemplazar las clases sino también para soministrar materiales y ejercicios online a todos).

Nos gustaría volver a las lecciones frontales lo antes posible, porque es la forma más efectiva de enseñar el idioma y porque no todos pueden acceder a los recursos online de la misma manera. Estamos trabajando para poder comenzar de nuevo con el año 2020-2021 garantizando la máxima seguridad y un programa más estructurado y accesible para todos

-------------- FR -------------- 

Les cours et les cours pour 2019-2020 ont été suspendus pour l'urgence sanitaire COVID par analogie avec les autres écoles de la région de Lombardie.

Au cours de ces mois, nous nous sommes engagés dans une démarche de "digitaliser":

• pour rester en contact avec les bénévoles et les enseignants,
• pour renforcer les canaux d'écoute de nos utilisateurs (en les suivant à distance ou en prenant des rendez-vous),
• pour apprendre à gérer de nouvelles ressources pédagogiques à distance (non seulement pour remplacer les conférences, mais aussi pour fournir du matériel et des exercices en ligne pour tout le monde comme support pédagogique).

Nous aimerions revenir en face à face dès que possible, car c'est le moyen le plus efficace d'enseigner la langue italienne et parce que tout le monde ne peut pas accéder aux ressources en ligne de la même manière. Nous travaillons pour pouvoir recommencer l'année 2020-2021 en garantissant une sécurité maximale et un enseignement plus structuré et accessible à tous.

Il COI

11 giugno 2020